Zaštita podataka - Kurs njemačkog

**IZJAVA O ZAŠTITI PODATAKA**

1. Pregled zaštite podataka

**OPĆE INFORMACIJE**

Sljedeće informacije daju jednostavan pregled što se događa s vašim osobnim podacima kada posjetite našu web stranicu. Osobni podaci su svi podaci pomoću kojih se možete osobno identificirati. Detaljne informacije o temi zaštite podataka možete pronaći u našoj izjavi o zaštiti podataka navedenoj ispod ovog teksta.

**PRIKUPLJANJE PODATAKA NA NAŠOJ WEB STRANICI**

Tko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovoj web stranici?

Obrada podataka na ovoj web stranici provodi se od strane operatera web stranice. Njegove kontaktne podatke možete pronaći u impresumu ove web stranice.

Kako prikupljamo vaše podatke?

Vaši podaci prikupljaju se kada nam ih vi dostavite. To može biti, na primjer, podaci koje unesete u kontaktni obrazac.

Drugi podaci automatski se prikupljaju našim IT sustavima kada posjetite web stranicu. To su prije svega tehnički podaci (npr. internetski preglednik, operativni sustav ili vrijeme pristupa stranici). Prikupljanje ovih podataka je automatsko čim uđete na našu web stranicu.

Za što koristimo vaše podatke?

Dio podataka prikuplja se kako bi se osiguralo ispravno funkcioniranje web stranice. Drugi podaci mogu se koristiti za analizu vašeg ponašanja kao korisnika.

Koja prava imate u vezi s vašim podacima?

U svakom trenutku imate pravo besplatno dobiti informacije o podrijetlu, primatelju i svrsi vaših pohranjenih osobnih podataka. Također imate pravo zahtijevati ispravak, blokiranje ili brisanje ovih podataka. U vezi s tim i drugim pitanjima o zaštiti podataka, u svakom trenutku se možete obratiti na adresu navedenu u impresumu. Osim toga, imate pravo na podnošenje pritužbe nadležnom regulatornom tijelu.

**ALATI ZA ANALIZU I ALATI TREĆIH STRANA**

Kada posjetite našu web stranicu, vaše surfanje može biti statistički evaluirano. To se uglavnom radi pomoću kolačića i takozvanih programa za analizu. Analiza vašeg surfanja obično je anonimna; surfanje ne može biti vraćeno natrag vama. Možete se usprotiviti ovoj analizi ili je spriječiti nekorištenjem određenih alata. Detaljne informacije možete pronaći u sljedećoj izjavi o zaštiti podataka.

2. OPĆE NAPOMENE I OBAVEZNE INFORMACIJE

ZAŠTITA PODATAKA

Operatori ovih stranica ozbiljno shvaćaju zaštitu vaših osobnih podataka. Tretiramo vaše osobne podatke povjerljivo i u skladu s zakonskim propisima o zaštiti podataka te ovom izjavom o zaštiti podataka.

Korištenjem ove web stranice, različiti osobni podaci se prikupljaju. Osobni podaci su podaci s kojima se možete osobno identificirati. Ova izjava o zaštiti podataka objašnjava koje podatke prikupljamo i za što ih koristimo. Također objašnjava kako i u koju svrhu to radimo.

Napominjemo da prijenos podataka putem interneta (npr. komunikacija putem e-pošte) može imati sigurnosne rupe. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih strana nije moguća.

OBAVIJEST O ODGOVORNOJ OSOBI

Odgovorna osoba za obradu podataka na ovoj web stranici je:

Drazen Sertic

(Seda Consulting GmbH)

Oberwaldstr. 11 a

76532 Baden-Baden

Telefon: (0151) 45 54 53 53

E-pošta: mail@kursnjemackoga.eu

Odgovorna osoba je fizička ili pravna osoba koja sama ili zajedno s drugima odlučuje o svrhama i sredstvima obrade osobnih podataka (npr. imena, e-mail adrese i sl.).

POVLAČENJE VAŠEG PRISTANKA NA OBRADU PODATAKA

Mnogi postupci obrade podataka mogući su samo uz vaš izričiti pristanak. Možete povući već dani pristanak u bilo kojem trenutku. Dovoljno je neformalno obavijestiti nas putem e-pošte. Zakonitost obrade podataka koja se izvršila do povlačenja ostaje neizmijenjena povlačenjem.

PRAVO NA PODNOŠENJE PRIGOVORA NADLEŽNOM NADZORNOM TIJELU

U slučaju kršenja zakona o zaštiti podataka, osoba na koju se podaci odnose ima pravo podnijeti prigovor nadležnom nadzornom tijelu. Nadležno nadzorno tijelo u pitanjima zaštite podataka je državni povjerenik za zaštitu podataka savezne države u kojoj naše poduzeće ima sjedište. Popis povjerenika za zaštitu podataka i njihove kontakt podatke možete pronaći na sljedećem linku: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

PRAVO NA PRIJENOS PODATAKA

Imate pravo na prijenos podataka koje obradujemo na temelju vašeg pristanka ili u ispunjenju ugovora automatski, sami ili trećoj strani u standardnom, strojno čitljivom formatu. Ako zahtijevate izravni prijenos podataka drugoj odgovornoj osobi, to će se učiniti samo ako je tehnički izvedivo.

SSL ILI TLS ENKRIPTACIJA

Iz sigurnosnih razloga i za zaštitu prijenosa povjerljivih sadržaja, kao što su narudžbe ili upiti koje nam šaljete kao operateru stranice, ova stranica koristi SSL ili TLS enkripciju. Možete prepoznati enkriptiranu vezu po promjeni linije adrese preglednika s „http://“ na „https://“ i po simbolu lokota u vašoj liniji preglednika.

Ako je

SSL ili TLS enkripcija aktivirana, podaci koje nam prenosite ne mogu biti pročitani od strane trećih strana.

ENKRIPTIRANI PLAĆANJA NA OVOJ WEB STRANICI

Ako postoji obveza prijenosa vaših podataka o plaćanju (npr. broj računa za direktan debitni nalog) nakon zaključenja ugovora o plaćanju, ovi podaci su potrebni za obradu plaćanja.

Transakcije plaćanja putem uobičajenih načina plaćanja (Visa/MasterCard, direktan debitni nalog) provode se isključivo putem enkriptirane SSL ili TLS veze. Možete prepoznati enkriptiranu vezu po promjeni linije adrese preglednika s „http://“ na „https://“ i po simbolu lokota u vašoj liniji preglednika.

U komunikaciji koja je enkriptirana, vaši podaci o plaćanju koje nam prenosite ne mogu biti pročitani od strane trećih strana.

INFORMACIJE, BLOKIRANJE, BRISANJE

U okviru važećih zakonskih odredbi, u svakom trenutku imate pravo na besplatne informacije o vašim pohranjenim osobnim podacima, njihovom podrijetlu i primatelju i svrsi obrade podataka te, ako je potrebno, pravo na ispravak, blokiranje ili brisanje ovih podataka. Za daljnje informacije o osobnim podacima možete se u svakom trenutku obratiti na adresu navedenu u impresumu.

PRIGOVOR NA PROMOTIVNE E-MAIL

Ovim putem se izričito protivimo korištenju kontaktnih podataka objavljenih u okviru obveze objavljivanja impresuma za slanje neželjenih reklamnih i informativnih materijala. Operatori stranica izričito zadržavaju pravo poduzimanja pravnih koraka u slučaju neželjenog slanja reklamnih informacija, kao što su spam e-mailovi.

3. PRIKUPLJANJE PODATAKA NA NAŠOJ WEB STRANICI

Web stranice koriste djelomično takozvane kolačiće. Kolačići ne uzrokuju štetu na vašem računalu i ne sadrže viruse. Svi kolačići služe tome da našu ponudu učine prijateljskijom prema korisniku, učinkovitijom i sigurnijom. Kolačići su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vašem računalu i koje vaš preglednik pohranjuje.

Većina kolačića koje koristimo su takozvani „Session-Cookies“. Oni se automatski brišu nakon vašeg posjeta. Ostali kolačići ostaju pohranjeni na vašem uređaju dok ih ne izbrišete. Ti kolačići omogućuju nam prepoznavanje vašeg preglednika pri sljedećem posjetu.

Možete postaviti svoj preglednik tako da budete informirani o postavljanju kolačića i dopustiti kolačiće samo u pojedinim slučajevima, isključiti prihvaćanje kolačića za određene situacije ili općenito, kao i aktivirati automatsko brisanje kolačića pri zatvaranju preglednika. Ako onemogućite kolačiće, funkcionalnost ove web stranice može biti ograničena.

Kolačići koji su potrebni za provođenje elektroničkog komunikacijskog postupka ili za pružanje određenih funkcija koje želite koristiti (npr. funkcija košarice) pohranjuju se na temelju čl. 6. stavka 1. lit. f GDPR-a. Operator web stranice ima legitimni interes za pohranjivanje kolačića radi tehnički ispravnog i optimiziranog pružanja svojih usluga. Ukoliko se pohranjuju drugi kolačići (npr. kolačići za analizu vašeg ponašanja pri surfanju), oni će biti posebno tretirani u ovoj izjavi o zaštiti podataka.

SERVER-LOG-DATEIEN

Pružatelj usluga web stranica automatski prikuplja i pohranjuje informacije u takozvanim server-log datotekama koje vaš preglednik automatski prenosi nama. To su:

– Tip i verzija preglednika

– Korišteni operativni sustav

– Referrer URL

– Ime hosta pristupnog računala

– Vrijeme server zahtjeva

– IP adresa

Spajanje ovih podataka s drugim izvorima podataka neće se obavljati.

Osnova za obradu podataka je čl. 6. stavak 1. lit. f GDPR-a, koji omogućava obradu podataka za ispunjenje ugovora ili predugovornih mjera.

KONTAKTFORMULAR

Ako nam pošaljete upite putem kontakt formulara, vaši podaci iz upitnog formulara, uključujući navedene kontakt podatke, pohranjuju se kod nas radi obrade upita i u slučaju dodatnih pitanja. Te podatke nećemo prenositi bez vašeg pristanka.

Obrada podataka unesenih u kontakt formular stoga se temelji isključivo na vašem pristanku (čl. 6. stavak 1. lit. a GDPR-a). Ovaj pristanak možete povući u bilo kojem trenutku. Dovoljna je neformalna poruka e-poštom upućena nama. Zakonitost prethodnih operacija obrade podataka ostaje neizmijenjena povlačenjem pristanka.

Podaci koje unesete u kontakt formular ostaju kod nas dok nas ne zatražite da ih izbrišemo, povučete svoj pristanak za pohranu ili svrha pohrane podataka više nije primjenjiva (npr. nakon završetka obrade vašeg upita). Obvezne zakonske odredbe – posebno rokovi čuvanja – ostaju nepromijenjene.

OBRAĐIVANJE PODATAKA (PODACI KLIJENATA I UGOVORNI PODACI)

Prikupljamo, obrađujemo i koristimo osobne podatke samo u mjeri u kojoj su potrebni za uspostavu, sadržajno oblikovanje ili promjenu pravnog odnosa (osnovni podaci). To se odvija na temelju čl. 6. stavka 1. lit. b GDPR-a koji omogućava obradu podataka za ispunjenje ugovora ili predugovornih mjera. Osobne podatke o korištenju naših internetskih stranica (podaci o korištenju) prikupljamo, obrađujemo i koristimo samo u mjeri u kojoj je to potrebno kako bismo omogućili ili naplatili korisniku korištenje usluge.

Prikupljeni podaci o klijentima brišu se nakon završetka narudžbe ili završetka poslovnog odnosa. Zakonski rokovi čuvanja ostaju nepromijenjeni.

PRIJENOS PODATAKA PRI SKLAPANJU UGOVORA ZA USLUGE I DIGITALNE SADRŽAJE

Osobne podatke prenosimo trećim stranama samo ako je to potrebno u okviru ugovora, na primjer, banci zaduženoj za obradu plaćanja.

Daljnji prijenos podataka neće se obavljati ili će se obavljati samo ako ste izričito pristali na prijenos. Vaši podaci neće biti preneseni trećim stranama bez izričitog pristanka, na primjer za reklamne svrhe.

Osnova za obradu podataka je čl. 6. stavak 1. lit. b GDPR-a, koji omogućava obradu podataka za ispunjenje ugovora ili predugovornih mjera.

4. DRUŠTVENE MREŽE

DJELJENJE SADRŽAJA PUTEM DODATAKA (FACEBOOK, GOOGLE+1, TWITTER & CO.)

Sadržaji na našim stranicama mogu se dijeliti u skladu s propisima o zaštiti podataka na društvenim mrežama kao što su Facebook, Twitter ili Google+. Ova stranica koristi alat za sigurno dijeljenje eRecht24 Safe Sharing. Ovaj alat izravno uspostavlja kontakt između mreža i korisnika tek nakon što korisnik aktivno klikne na jedan od ovih gumba.

Automatski prijenos podataka korisnika operatorima ovih platformi ne događa se putem ovog alata. Ako je korisnik prijavljen na jednoj od društvenih mreža, prilikom korištenja socijalnih gumba na Facebooku, Google+1, Twitteru itd., pojavit će se prozor za informacije u kojem korisnik može potvrditi tekst prije slanja.

Naši korisnici mogu dijeliti sadržaje ove stranice u skladu s propisima o zaštiti podataka na društvenim mrežama bez stvaranja potpunih profila surfanja od strane operatora mreža.

5. ANALITIČKI ALATI I OGLAŠAVANJE

WORDPRESS STATS

Ova web stranica koristi alat WordPress Stats za statističku analizu posjeta posjetitelja. Pružatelj je Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA

94110-4929, SAD.

WordPress Stats koristi kolačiće koji se pohranjuju na vašem računalu i omogućuju analizu korištenja web stranice. Informacije koje generiraju kolačići o korištenju naše web stranice pohranjuju se na serverima u SAD-u. Vaša IP adresa anonimizira se nakon obrade i prije pohrane.

Kolačići „WordPress-Stats“ ostaju na vašem uređaju dok ih ne izbrišete.

Pohrana kolačića „WordPress Stats“ temelji se na čl. 6. stavak 1. lit. f GDPR-a. Operator web stranice ima legitimni interes za anonimiziranu analizu ponašanja korisnika kako bi optimizirao i svoju web ponudu i svoje oglašavanje.

Možete se usprotiviti prikupljanju i korištenju vaših podataka u budućnosti tako što ćete kliknuti na ovaj link kako biste postavili Opt-Out kolačić u vaš preglednik: https://www.quantcast.com/opt-out/.

Ako izbrišete kolačiće na svom računalu, morat ćete ponovno postaviti Opt-Out kolačić.

GOOGLE RECAPTCHA

Koristimo „Google reCAPTCHA“ (u daljnjem tekstu „reCAPTCHA“) na našim web stranicama. Pružatelj je Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD („Google“).

ReCAPTCHA provjerava je li unos podataka na našim web stranicama (npr. u kontakt formularu) izvršen od strane čovjeka ili putem automatiziranog programa. ReCAPTCHA analizira ponašanje posjetitelja web stranice na temelju različitih značajki. Ova analiza počinje automatski čim posjetitelj web stranice uđe na web stranicu. Za analizu reCAPTCHA koristi različite informacije (npr. IP adresu, vrijeme provedeno na web stranici od strane posjetitelja ili korisničke pokrete mišem). Podaci prikupljeni tijekom analize prenose se Googleu.

Analize reCAPTCHA provode se potpuno u pozadini. Posjetitelji web stranice nisu obaviješteni da se analiza provodi.

Obrada podataka temelji se na čl. 6. stavak 1. lit. f GDPR-a. Operator web stranice ima legitimni interes za zaštitu svojih web ponuda od zloupotrebe automatiziranih špijuniranja i SPAM-a.

Za više informacija o Google reCAPTCHA i Googleovoj politici privatnosti, posjetite sljedeće linkove: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/ i https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.

6. NEWSLETTER

PODACI ZA NEWSLETTER

Ako želite primati newsletter koji nudimo na web stranici, trebamo od vas e-mail adresu kao i informacije koje nam omogućuju provjeru da ste vlasnik navedene e-mail adrese i da se slažete s primanjem newslettera. Dodatni podaci se ne prikupljaju ili se prikupljaju samo na dobrovoljnoj osnovi. Te podatke koristimo isključivo za slanje traženih informacija i ne prosljeđujemo ih trećim stranama.

Obrada podataka unesenih u obrazac za prijavu na newsletter temelji se isključivo na vašem pristanku (čl. 6. stavak 1. lit. a GDPR-a). Možete povući svoj pristanak na pohranu podataka, e-mail adrese i njihovu upotrebu za slanje newslettera u bilo kojem trenutku, na primjer putem linka „odjava“ u newsletteru. Zakonitost već provedenih operacija obrade podataka ostaje neizmijenjena povlačenjem pristanka.

Podaci pohranjeni u svrhu pretplate na newsletter čuvat će se kod nas dok se ne odjavite s newslettera i bit će izbrisani nakon odjave s newslettera. Podaci pohranjeni u druge svrhe kod nas (npr. e-mail adrese za članski dio) ostaju netaknuti.

7. PLUGINS I ALATI

YOUTUBE

Naša web stranica koristi dodatke (plug-ins) s web stranice YouTube, koju upravlja Google. Operator stranica je YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, SAD.

Kada posjetite jednu od naših stranica opremljenih YouTube dodatkom, uspostavlja se veza s YouTubeovim poslužiteljima. YouTube poslužitelju se tada prenosi informacija koju ste posjetili na našoj stranici.

Ako ste prijavljeni na svoj YouTube račun, omogućujete YouTubeu da izravno poveže vaše ponašanje pri pregledavanju s vašim osobnim profilom. To možete spriječiti odjavom s YouTube računa.

Korištenje YouTubea temelji se na našem interesu za privlačnom prikazu naših online ponuda. To predstavlja legitimni interes u smislu čl. 6. stavak 1. lit. f GDPR-a.

Za više informacija o tome kako se postupa s podacima korisnika, pogledajte YouTubeovu politiku privatnosti na: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

VIMEO

Naša web stranica koristi dodatke za video portal Vimeo. Pružatelj usluge je Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, SAD.

Kada posjetite jednu od naših stranica opremljenih Vimeo dodatkom, uspostavlja se veza s Vimeo poslužiteljima. Vimeo poslužitelju se tada prenosi informacija koju ste posjetili na našoj stranici. Osim toga, Vimeo dobiva vašu IP adresu. To vrijedi i ako niste prijavljeni na Vimeo ili nemate račun na Vimeo. Informacije koje Vimeo prikuplja prenose se na Vimeo poslužitelj u SAD-u.

Ako ste prijavljeni na svoj Vimeo račun, omogućujete Vimeo da izravno poveže vaše ponašanje pri pregledavanju s vašim osobnim profilom. To možete spriječiti odjavom s Vimeo računa.

Za više informacija o tome kako se postupa s podacima korisnika, pogledajte Vimeo politiku privatnosti na: https://vimeo.com/privacy.

GOOGLE WEB FONTS

Za jedinstveni prikaz fontova, ova stranica koristi takozvane web fontove koje pruža Google. Kada otvorite stranicu, vaš preglednik učitava potrebne web fontove u vaš preglednički međuspremnik kako bi ispravno prikazao tekstove i fontove.

Da bi to učinio, preglednik koji koristite mora se povezati s Googleovim poslužiteljima. Kao rezultat toga, Google postaje svjestan da je naša web stranica pristupljena putem vaše IP adrese. Korištenje Google Web Fonts-a je u interesu jedinstvenog i privlačn

og prikaza naših online ponuda. To predstavlja legitimni interes u smislu čl. 6. stavak 1. lit. f GDPR-a.

Ako vaš preglednik ne podržava web fontove, vaše računalo koristit će standardni font.

Za više informacija o Google Web Fonts, posjetite https://developers.google.com/fonts/faq i Googleovu politiku privatnosti: https://www.google.com/policies/privacy/.

GOOGLE MAPS

Ova stranica koristi Google Maps putem API-ja. Pružatelj usluge je Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD.

Za korištenje funkcija Google Maps-a potrebno je spremiti vašu IP adresu. Te informacije se obično prenose na Googleov poslužitelj u SAD-u i tamo se pohranjuju. Pružatelj ove stranice nema utjecaja na ovaj prijenos podataka.

Korištenje Google Maps-a je u interesu privlačnog prikaza naših online ponuda i olakšavanja pronalaska mjesta koje smo naveli na web stranici. To predstavlja legitimni interes u smislu čl. 6. stavak 1. lit. f GDPR-a.

Za više informacija o tome kako se postupa s podacima korisnika, pogledajte Googleovu politiku privatnosti: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.